寻找上帝
第一天
每年有七千万例包皮切除术
有报道这么说 这还只是我们这一个国家的数据
好好想想吧
你猜怎么着，卡西迪？我不想去想
七千万小男孩的包皮呀，对吧？
切掉、拿走、堆积
放到该死的仓库里
没人知道他们用这些东西干嘛
–“他们”是谁，卡西迪？ –垄断大亨们
这是大买卖
我们要去看的你这位朋友 他是什么人？
麦克是我们家一位老朋友
若我们想找上帝，从他那里开始似乎不错
那他就算是个上帝侦探吧？
搜灵人，或是类似赏金猎人的世交？
他是个很虔诚的学者
只是很爱读书而已
听起来是个好玩的起点
植皮、植皮
他们用包皮做植皮
《奥普拉秀》上说过
他们把那东西加入你们女人用的面霜里
闭嘴，他们才不会往面霜里加包皮
他们加了，有利于胶原蛋白什么的
卡西迪，那是撒谎
若把小包皮涂到脸上，会感觉得到的
你们只会感觉皮肤更滑 似乎更年轻，明白吗？
他们就是这么吸引你们的，好好想想吧
–你皮肤的确不错 –闭嘴
这首歌真难听
胡说
来吧，艾琳
该死，我才刚点上烟
你刚才开多快？
九十七
没关系
我干脆把车停下
然后阿富汗战争老兵上身
对，可以这么干
真的？
你决定
车快没汽油了
那就别干了
我喜欢追车
来吧，艾琳
我发誓知道他的意思
此时此刻
你就是一切
你穿着那条裙子 我发誓，我坦白
接近肮脏
来吧，艾琳
你会永远唱这首歌
来吧，艾琳
我发誓知道他的意思
此时此刻
你就是一切
你穿着那条裙子
我坦白
我的想法接近肮脏
来吧，艾琳
这是首好歌
好吧
汽油
–这下你满意了？ –差不多
你真可爱
想约吗？
想
从车里出来！
知道该怎么办吧？
当然
好啦，混蛋
把烟和雨伞都放下，快点儿
但我需要打伞 否则我会冒烟，明白吗？
把伞放下，快！
好吧，那…
好啦，让我去拿…
别动，举起手来！举手！
–把手举起来！ –别紧张
–我只是想拿防晒霜 –举手！
我只是想拿…
手伸出来！
你这个混蛋！
–手别动 –当心，当心
–非常感谢 –不客气
–他是好人 –你到底在干什么？
但他说过他会着火的
笨蛋…
我想他真的需要打伞
你给我出来
想问你们几个问题，到太阳底下来
不，不，不
–不要、不要 –别动
把枪收起来
–你刚才说什么？ –闭嘴！
站到那边去
你
给我们的车加油
你
往自己的蛋上喷毒气
你们俩手拉手
还有你
背诵《德州的黄玫瑰》
德州有朵黄玫瑰
我要去看看
其他士兵都不认识她
只有我认识
我离开她时她痛哭流涕
万分伤心
若能再见她，永世不离分
–我可不喜欢这个 –不喜欢什么？
你这种超能力 就是这种能力让我吻了你
–吉妮西丝 –管它是什么，我不喜欢
你宁愿杀出去？
至少公平
–这东西一点儿也不好玩 –挺好玩的
你脑袋里出了个冒烟的大脑手
让你干这干那？
–“冒烟的大脑手”？ –随便叫什么吧
听着，我想说的是 你觉得这东西怎么样？
救出卡西迪，然后走人
大家都趴下！
是狙击手！我们没有掩护
放烟！
停火！
救命！
你说的是你的克莱蒙泰
趴下！
该死的！
–这是什么枪？ –不知道
或许我能让他告诉我
该走了
我才不会丢下我的车
卡西迪呢？
我不要丢下我的车，杰西！
那你最好给车加油
加油？怎么加？
用那个行吗？
–没门 –随你便
我得去找卡西迪了
–可以走了吗？ –太好了
开车！快开车！
我得漱漱口
天呀
你们用的这是什么？
是不是…
那是肠子吗？
行，我现在就报警！
没有警察了！
那个混蛋把警察都打死了
我们不想再惹麻烦
你就当没看见我们吧
给你
相信我
你好
过来，小美女
那场摧毁了一座德州小镇的爆炸
至今仍未发现生还者
警方称此次爆炸…
你好
好啦
我要水、果汁
酸奶和辣酱
你好？
好了，我准备好了，咱们走吧
那好吧
你看到那个人了吗？
就像我们不存在似的
–大家都好吗？ –好
刚才是怎么回事？他想杀我们还是警察？
我们什么都没干过 怎么所有人都想杀我们？
你没注意到吗？
你男朋友有超能力
有各种想追寻这种能力的人
“超能力”拜托
我不想冒犯我们这位 超级英雄和他的超能力
但或许我们只是错误的时间 出现在错误的地点
这里可是德州
这里盛产疯子
我不知道，神父，你觉得呢？
我们还有事要做
再让我见到他，就跟他打
但现在得接着赶路
–只不过开头不顺罢了 –就是这样
就是这样，开头不顺
以后就是一帆风顺了，神父
–嘿，卡西迪？ –干什么？
你嘴上有猫毛
谢谢
是金吉吗？
你跑哪去了，姑娘？
看见传教士了吗？
他没来过
看见传教士了吗？
很抱歉
他没来过
张开
你说什么？
把嘴张开
我的老天爷
不要
不准冒犯我们！
你们在这等一下
麦克或许…
我马上回来
好，真有宗教学者的气氛
或许他现在没课
管它呢
我只想洗个澡
头发里总有些…
不知道什么玩意
怎么了？
没事
郁金香，我很不好受
–为了什么事？ –为了杰西
我不想继续对朋友隐瞒下去
我那时不知道
我那时不知道你和他是…
你知道的，当我们…
听着，我想…我建议告诉他
我真的…我觉得他会理解的
好吧，我尽量不夸大，卡西迪
不过这话是你说过的所有蠢话里面
最蠢的
我看不见得
听我说，卡西迪
你真想感觉不好受吗？
那就告诉他我们上过床
看看你这朋友会怎么做
因为你不如我了解他
我知道他不止一次救过我的命，好吗？
我知道他努力去做正确的事
比大部分人都更努力
当然，杰西这个人有很多面
有好的一面、幽默的一面 讲圣经时无聊的一面
但他还有一面，是完全不同的
–很深刻的一面 –当然，我们都有好多面
我就有好多
或许是你见过最多面的人
别说话了好吗？
什么声音？
喂？
–喂？ –喂？
好！你好！我在这
谢天谢地，快，给我一个电话
趁他还没回来，快把电话给我 没时间了
–趁他还没来，给我个电话… –别碰她
你说什么？她是谁？
她是阿什利
–求你了，我求求你，求你了！ –走吧
进屋去就听不到她喊了
不关我们的事
很高兴见到你，阿什利
很抱歉
不，拜托，让我用下你的手机，求你了！
洗手间在那边，想去可以去
我妻子以前很爱干净，不过她死了
求你了！我受不了了！
小姐，够了
我这里有客人 想让我给你家长打电话吗？
不想，麦克，对不起
好了，这是客厅
那是我的狗，叫艾迪 它以前会咬人，但它老了
关于这狗和各种房间，我能问个问题吗？
她想知道那个女孩子的事
我的教民们想克制他们的欲望…
毒品、性、推特…
他们就来找我
有人来找你寻求帮助 你就把他们关进笼子？
盖住的笼子，对
为了克制欲望
不会只有我一个人觉得这么做很神经吧？
不，我也想知道
不能把她关在地下室吗？
可以把她锁在墙上什么的
盖住的笼子最有效
还有哪个我从没见过的人 想来教我怎么管教？
那么…
我知道你来这不是为了耀武扬威的
不是
那你是来干什么的？
恐怕我有个坏消息
显然
好吧，快说
是上帝的事
来吧，我有威士忌
他不见了
真的？
不知怎的，我并不吃惊
这几个星期以来
每次我祈祷…
他都不回应
现在我知道为什么了
–上帝不见了 –他们的说法是失踪
–似乎是来地球上了 –这个天使说的？
你用自己的力量使唤的天使
吉妮西丝，没错
这什么意思？在哪里失踪？
你才是学者
我们问的是你
知道吗，我年轻时 在美索不达米亚上学
我偶然看到一幅地图
据说这幅地图预示了 上帝来到地球时会去哪里
美索不达米亚？在哪？
我不知道 但似乎就是这个东西，是吧？
你们是嗑药嗑嗨了吗？
没有
不是像关在盖住的笼子里那样嗨
傻瓜们，没有什么地图
但你看过的书总有吧？你的藏书里？
–没有 –这么多书都没有？
书？
你用天使的电话打给天堂
发现上帝不见了，跑到地球来散步？
–你这是哪门子书里写过？ –好吧，好吧
那你听说过或见过什么吗？
跟谁说过什么？
我说了，没有
我能想到的都说了
听着，很抱歉
我知道你本来对我期望很大
让你失望了，所以才给你威士忌
我就看五分钟电话，行吗？
我只想上传几张照片
照我告诉你的那样祈祷就够了
没人想看一个关在黑笼子里的病孩
事实上，你会大吃一惊，伙计
你闭嘴
那你能给我加水吗？
等一下
他看上去人不错
对，浪费了我们的时间，真好
或许是吧
–你在看什么？ –你的父母
–是麦克主持的婚礼 –让我看看
约翰卡西特和克里斯蒂…
兰杰
她那时真漂亮
她是不是…
很久前就死了
只有他们三个，其他亲属呢？
麦克差不多就是我父亲唯一的亲人了
你妈妈家，叫什么来着…
–兰杰 –兰杰家的人，他们在哪？
没有邀请他们
因特网真是折磨人的灵魂
尽量远离网络
你们会留宿吗？
–可以吗？ –可以
艾迪和我睡沙发
你们可以睡我的房间
慢着，很抱歉
谢谢你招待我们
但你家有没有客房？
很抱歉
很温馨，是吧？
听着
我知道这是你们俩 很久以来第一次一起过夜
我能想象到你们有些浪漫的计划
–没关系 –不，杰西，我…
–我不想当电灯泡 –不，你不是
听着，在爱尔兰，若是穷人
就跟家人住一起
他们就在你头顶上做爱，真像疯子一样
对
呼呼喘气声、前后摇晃，还有那股味道
慢慢就适应了
–对 –我不会碍事的
我不会介意
–谢谢，卡西迪 –不客气
我想反正大家都累了
是吧？
对
有传闻说我会打呼噜
要是你们觉得烦，就推我一下
你在等人吗？
只是在看星星
你想过吗，若上帝真的不见了
或许是有原因的？
对，那我倒想听听
或许他有正经事要做
或许他遇上麻烦了
–或许出了什么事 –或许他需要帮助
或许我们能帮上忙
那我若不喜欢他这个原因呢？
若我发现 他丢下我们这堆烂摊子不管了呢？
我要给那个狗娘养的好看
别亵渎圣灵
你爸爸听过你这么说话吗？
“给他好看”是吗？你和什么人？
我不需要什么人，我有吉妮西丝
给我看看，来呀
否则我就当你是疯了
摔东西
天呀
我爸爸死前
你若想谈谈我爸爸…
他临终时说过
我身上会发生大事
他那么说就像是预言未来一样
我好长时间都不知道他那话是什么意思
有段时间我以为 他指的是安维里，那座教堂
但其实是这件事
这是我的使命
我一定找到他，麦克
不管你帮不帮我
你拿的是什么？
我前几周遇到一名妇女
是我的一个教民
我在车库里关了她两次
酗酒、吸毒
但她恢复了一段时间 或者说我以为是这样
我见到她时 她面色如鬼一样苍白，浑身颤抖
我问她：“出了什么事？”
她告诉我上帝他本人亲自来过了
于是我就以为她又开始酗酒了
但现在呢？
现在回想起来呢？
她那时面色跟鬼一样苍白
这是她的名片吗？
是金波县的一家舞厅
好吧
或许她能帮上忙
看来我们得去金波县看看
找这个叫“塔米”的聊聊
不会这么简单的
对，孩子，肯定不会这么简单
你破门而入，还杀了我的狗
你还想干什么？
传教士
这就我一个传教士
有威士忌
–请坐 –他在哪？
他天一亮就去道奇市了
去见怀亚特厄普
他在哪？
开往佐治亚州的午夜列车
他在哪？
他正在去三安东的路上 去插你母亲那个婊子的肛门
你知道我是谁？
你是…
圣杀
对，我听说过你的事
那你知道我会让你开口的
你也知道你手里藏的那把刀
阻止不了我问话
对
但可以阻止我说话
她她
上帝来过这里？
麦克是这么说的
我想这门面只是伪装
里面其实平淡无奇
外面是个脱衣舞厅
而里面都是穿袍子的老头 抽着烟斗什么的
或者，这样更好 就是个普通的脱衣舞厅
好吧
我要去四处看看，看能发现些什么
我去找塔米
嘿
怎么回事？
你没听说吗？整个镇子都炸没了
–哪个镇子？ –快走，她在里面
是吗？
他们找你
又来了
告诉主教，别再办宗教活动了
上次出了那种事之后，我不办了
–出了什么事？ –这话什么意思？
–你们不是这个教区的？ –不是
道格，三号房间有人
我们在找上帝
谁不是呢？
麦克说你或许见过他
我认识好多叫麦克的
那些麦克都会把你关在盖住的笼子里？
那个麦克呀，好吧，他认为我疯了
我们跟他谈过后他就改变想法了
他觉得你或许见过上帝
“见过上帝”
对
我看现在是他疯了
塔米，你的手在抖
我也觉得你或许见过上帝
看在麦克和那个笼子 救过我一命的面子上
我就告诉你一点儿 仅此而已，明白吗？
把门关上
上帝来过
他几个月前来过两次
他坐在远处，不跟人说话
让乐队演奏《走上山顶》
我猜那是他最喜欢的曲子
除此以外？他只是个客人而已
客人？
–真的？ –不是，骗你的，他是舞男
他长什么样？
上帝长什么样？
他来这干什么？
我问你一个问题，传教士
你找他想干什么？
我们只想问他几个问题
“问题”？傲慢
上帝是不会回答的
–他可能会 –不，他不会
他会转过头，像看玻璃一样看透你的人
你会觉得赤裸裸的，很害怕 吓到尿裤子
但他不会回到你们的问题
客人的隐私是我们这里的首要大事
请离开吧，出去时 别忘了抓一把花生米，好吗？
那么，吉妮西丝
–我能用在她身上吧？ –我不知道
有什么不知道的？这是教科书
她一直闹别扭，发型又这么难看
不过我觉得吉妮西丝 应该算是最后一个办法了
道格？喂？收得到吗？
请到我的办公室来
我们问的问题她都不回答
现在她还要叫道格来
要问我的话，我觉得是最后一个办法了
不对，你太懒了
你若想要听答案，就揍她
我不想揍她，她上了年纪
也没那么老，我可以替你揍她
道格，到我办公室来
至少让我问问她上帝来这里干什么
男人们到这种破地方都干什么？
第一次来是看所有姑娘
若还来，那就是为了某一个姑娘
他恋爱了？跟谁？
我想告诉你的都告诉你了 现在给我滚吧
我猜是那个没用的金发女郎
道格，该死的
道格，你这个笨蛋
别到处鬼混了，快过来
我真的很想用在她身上
你有具体的反对理由吗？
具体来说，是因为这算思维干扰
我可不同意你这么干
那我用了之后再把她的思想抹掉呢？
这样她就不记得被干扰的感觉了
–道格！ –她真的很气人，好吧
那么，塔米
–我要对你做些事情 –你什么都别想干！
–嘿，冷静 –谁想伤害我…
我就把谁的眼睛捅出来
–塔米，拜托 –道格！道格！救救我！
过来！
塔米、塔米，没事、没事 没人要伤害你
不
该死
不、不、不、不、不，该死的
很遗憾，塔米，不过你必须告诉我
上帝到这里来见谁？
是哪个姑娘？
上帝不是来看姑娘的，你个笨蛋
他是来听爵士乐的
爵士乐？
希望你能找到他，传教士
你会吓到尿裤的
这回你有麻烦了
放松旅店和套房
欢迎！枪迷大协会
我喜欢托鲁斯的破坏力
–不对，想快速出击吗？ –好吧，想
–那就用色普林菲尔德，好吗？ –色普林菲尔德？
–你可以走了 –拜托
走开
–不好意思 –你在想什么？
那些姑娘们，每人可以摸三秒钟 大家都知道
这是业内标准，三秒钟准则
是为了食物，卡西迪 有个女士因为你被杀了
不对，我没对任何人开枪 是道格，不是我
够了！
那事过去了
睡觉吧
喂，她说什么了吗？她死前有没有线索…
我们知道了上帝的路线
好！很好，对吧？
我们沿着他的路线走 这算有进展了，对吧？
对吧？
–晚安，卡西迪 –神父
神父，对不起
我不会再让你失望了，好吗？
–明天见 –好吧
孟买摩天楼
德州东部最好的真正印度式度假村和赌场
我们在此很荣幸地宣布一项全新举措
你觉得你已经见识过一切了 直到你遇见伟大的加尼施
嘿
千载难逢的经历…
你知道我爱干什么吗？
我白天若是不顺
似乎自己除了麻烦什么都没有的时候？
我喜欢坐在洗手间里
把门锁上
开门
你来开
你觉得你已经见识过一切了
直到你遇见伟大的加尼施
千载难逢的经历 必须亲眼见证才会相信
今天就订票吧
一位令人难忘的演员 令人铭记的表演
别动！
我说了，别动！
字幕翻译：佟小鈴